Translation - German-Swedish - Guten Tag, und vielen herzlichen Dank fÃ¼r Ihre...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email

Title

Guten Tag, und vielen herzlichen Dank fÃ¼r Ihre...

Text
Submitted by

Marlene84

Source language: German

Guten Tag,

und vielen herzlichen Dank fÃ¼r Ihre E-Mail Nachricht.

WÃ¤hrend der Umbauphase der Lindner Alpentherme von April bis Juni 2008 bin ich nicht im Hause. Gerne stehe ich Ihnen ab Dienstag, den 01. Juli 2008, wieder zur VerfÃ¼gung.

Bitte wenden Sie sich in der Zwischenzeit an meine Kollegin, Frau Andrea Kuonen

Vielen herzlichen Dank,

mit freundlichen GrÃ¼ssen

Title	Hej! Tack sÃ¥ mycket
Translation Swedish Translated by tysktolk.eu	Target language: Swedish Hej! Tack sÃ¥ mycket fÃ¶r ditt epost-meddelande. Under ombyggnadsfasen av "Lindner Alpentherme" frÃ¥n april till juni 2008 Ã¤r jag inte inne. FrÃ¥n och med tisdag 1 juli Ã¥terkommer jag gÃ¤rna fÃ¶r att hjÃ¤lpa dig. Var snÃ¤ll och vÃ¤nd dig under mellantiden till min kollega, fru Andrea Kuonen. HjÃ¤rtligt tack, med vÃ¤nliga hÃ¤lsningar

Validated by pias - 6 April 2008 08:25

Last messages

	Author	Message
		4 April 2008 16:37
	pias Number of messages: 8113	Hej tysktolk.eu Jag gÃ¶r nÃ¥gra smÃ¥ korrigeringar fÃ¶re omrÃ¶stningen. FÃ¶re redigering: Hej! Tack sÃ¥ mycket fÃ¶r din emejl-meddelande. Under ombyggnadsfasen av "Lindner Alpentherme" frÃ¥n april till juni 2008 Ã¤r jag inte inne. FrÃ¥n och med tisdag 1 juli Ã¥terkommer jag gÃ¤rna att hjÃ¤lpa dig. Var snÃ¤ll och vÃ¤nda dig under mellantiden till min kollega, fru Andrea Kuonen. HjÃ¤rtligt tack, med vÃ¤nliga hÃ¤lsningar
		4 April 2008 19:57
	tysktolk.eu Number of messages: 20	Danke Pia, du hast Recht!