Translation - English-Turkish - acil desem inanÄ±cakmÄ±sÄ±n?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	acil desem inanÄ±cakmÄ±sÄ±n?
Text Submitted by akÄ±m16	Source language: English Wow,are u serious?It's a bit fast,isn't it? What apprenticeship is?i know the meaning,but what is it?I dont use this word in hungary.Will you have to learn somethig?Poor you...i'll have to write the high-school graduation next year and i'm a bit sceared about it cause i'm not the best in school now and i don't know where to continue my studies... But...u didn't answer my questions!write me something about u! xoxo
Remarks about the translation	ingilizcem yoktur aÄŸabey kusura bakma

Title

Vay canÄ±na ciddimisin?

Translation

Turkish

Translated by

moviestrock

Target language: Turkish

Vay canÄ±na ciddimisin? Biraz hÄ±zlÄ±, Ã¶yle deÄŸil mi? Ã‡Ä±raklÄ±k nedir? anlamÄ±nÄ± biliyorum ama nedir? bu kelimeyi Macaristan'da kullanmÄ±yorum. Bir ÅŸey Ã¶ÄŸrenmek zorundamÄ±sÄ±n? YazÄ±k sana...Ã¶nÃ¼mÃ¼zdeki yÄ±l liseden mezun olacaÄŸÄ±m ama okuldaki en iyi Ã¶ÄŸrenci olup olmadÄ±ÄŸÄ±mdan korkuyorum ve Ã¶ÄŸrenimimi nerede devam ettireceÄŸimi bilmiyorum...
Ama... sorularÄ±mÄ± cevaplamadÄ±n! bana kendinle ilgili bir ÅŸeyler yaz!
xoxo

Validated by ankarahastanesi - 6 May 2008 17:23