Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Arabic - Eres algo bueno y malo en mi vida..

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishArabic

Category Expression

Title
Eres algo bueno y malo en mi vida..
Text
Submitted by Rozzie
Source language: Spanish

Eres algo bueno y malo en mi vida, pero no puedo arrancarte de mi piel y de mi corazon, lo unico que te pido es que me ames como yo te amo a ti.
Remarks about the translation
por favor, lo necesito en arabe pero creo que libanes, no estoy segura, no arabe estandar, (irak, libanes)

Title
اعتراف
Translation
Arabic

Translated by kendi
Target language: Arabic

إنك شيء طيب وسيء في حياتي، ولكن لا أستطيع أن أقتلعك من جلدي ومن فؤادي، الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو أن تحبني كما أحبك.
Validated by elmota - 2 May 2008 12:14