Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Hasretin bÃ¶lerken uykularÄ±mÄ± Ã‡aresiz gizledim...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

Category Song

Title	Hasretin bÃ¶lerken uykularÄ±mÄ± Ã‡aresiz gizledim...
Text Submitted by directors	Source language: Turkish Hasretin bÃ¶lerken uykularÄ±mÄ± Ã‡aresiz gizledim duygularÄ±mÄ± Seni kaybetmenin korkularÄ±nÄ± Bir yenebilsem ah bir yenebilsem Ã–mrÃ¼mÃ¼n yoluna serilgiÄŸini GÃ¶zÃ¼mde yaÅŸ olup dizildiÄŸini Ã‡ocuklar gibi sevindiÄŸimi Bir gÃ¶rebilsem ah bir gÃ¶rebilsem

Title	When your longing interrupts my sleeps
Translation English Translated by biounlu	Target language: English When your longing interrupts my sleep Desperately I hide my feelings The fear of losing you I wish I could defeat oh I wish I could My life to be spread out on your road Be a tear in my eye to line up Be happy as children I wish I could see oh I wish I could

Validated by lilian canale

- 20 June 2008 23:20

Last messages

	Author	Message
		20 June 2008 02:17
	kfeto Number of messages: 953	i like your translation, biounlu