Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Hasretin bÃ¶lerken uykularÄ±mÄ± Ã‡aresiz gizledim...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

اسپانیولی

طبقه شعر

عنوان	Hasretin bÃ¶lerken uykularÄ±mÄ± Ã‡aresiz gizledim...
متن directors پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Hasretin bÃ¶lerken uykularÄ±mÄ± Ã‡aresiz gizledim duygularÄ±mÄ± Seni kaybetmenin korkularÄ±nÄ± Bir yenebilsem ah bir yenebilsem Ã–mrÃ¼mÃ¼n yoluna serilgiÄŸini GÃ¶zÃ¼mde yaÅŸ olup dizildiÄŸini Ã‡ocuklar gibi sevindiÄŸimi Bir gÃ¶rebilsem ah bir gÃ¶rebilsem

عنوان	When your longing interrupts my sleeps
ترجمه انگلیسی biounlu ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی When your longing interrupts my sleep Desperately I hide my feelings The fear of losing you I wish I could defeat oh I wish I could My life to be spread out on your road Be a tear in my eye to line up Be happy as children I wish I could see oh I wish I could

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 20 ژوئن 2008 23:20

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		20 ژوئن 2008 02:17
	kfeto تعداد پیامها: 953	i like your translation, biounlu