Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Hasretin bÃ¶lerken uykularÄ±mÄ± Ã‡aresiz gizledim...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Spaans

Categorie Liedje

Titel	Hasretin bÃ¶lerken uykularÄ±mÄ± Ã‡aresiz gizledim...
Tekst Opgestuurd door directors	Uitgangs-taal: Turks Hasretin bÃ¶lerken uykularÄ±mÄ± Ã‡aresiz gizledim duygularÄ±mÄ± Seni kaybetmenin korkularÄ±nÄ± Bir yenebilsem ah bir yenebilsem Ã–mrÃ¼mÃ¼n yoluna serilgiÄŸini GÃ¶zÃ¼mde yaÅŸ olup dizildiÄŸini Ã‡ocuklar gibi sevindiÄŸimi Bir gÃ¶rebilsem ah bir gÃ¶rebilsem

Titel	When your longing interrupts my sleeps
Vertaling Engels Vertaald door biounlu	Doel-taal: Engels When your longing interrupts my sleep Desperately I hide my feelings The fear of losing you I wish I could defeat oh I wish I could My life to be spread out on your road Be a tear in my eye to line up Be happy as children I wish I could see oh I wish I could

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 20 juni 2008 23:20

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 juni 2008 02:17
	kfeto Aantal berichten: 953	i like your translation, biounlu