Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - English-Japanese - Don't live for having your presence noticed, but for having your absence felt...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEnglishJapanese

Category Sentence

Title
Don't live for having your presence noticed, but for having your absence felt...
Text
Submitted by Henrique Miyashiro
Source language: English Translated by goncin

Don't live for having your presence noticed,
but for having your absence felt...

Title
きみの存在に気付いてもらえるように
Translation
Japanese

Translated by punia
Target language: Japanese

きみの存在に気付いてもらえるように生きるのではなく、きみの不在を感じてもらえるように生きろ…。
Validated by Polar Bear - 11 October 2008 17:03