Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Engleză-Japoneză - Don't live for having your presence noticed, but for having your absence felt...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEnglezăJaponeză

Categorie Propoziţie

Titlu
Don't live for having your presence noticed, but for having your absence felt...
Text
Înscris de Henrique Miyashiro
Limba sursă: Engleză Tradus de goncin

Don't live for having your presence noticed,
but for having your absence felt...

Titlu
きみの存在に気付いてもらえるように
Traducerea
Japoneză

Tradus de punia
Limba ţintă: Japoneză

きみの存在に気付いてもらえるように生きるのではなく、きみの不在を感じてもらえるように生きろ…。
Validat sau editat ultima dată de către Polar Bear - 11 Octombrie 2008 17:03