Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Romanian - Puoi impedirmi di vederti puoi impedirmi di...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	Puoi impedirmi di vederti puoi impedirmi di...
Text Submitted by kidd78	Source language: Italian Puoi impedirmi di vederti, puoi impedirmi di chiamarti, ma non puoi impedirmi di pensare ancora a te.Ti voglio tanto bene

Title	PoÅ£i...
Translation Romanian Translated by Â°â—à¹‹â€¢ PÂ¡t!Â©Â°t â€¢â—à¹‹Â° â„¢	Target language: Romanian PoÅ£i sÄƒ-mi interzici sÄƒ te mai vÄƒd, poÅ£i sÄƒ-mi interzici sÄƒ te mai sun, dar nu poÅ£i sÄƒ-mi interzici sÄƒ mÄƒ mai gÃ¢ndesc la tine. Te iubesc foarte mult...
Remarks about the translation	:-s

Validated by azitrad - 20 October 2008 07:22

Last messages

	Author	Message
		19 October 2008 21:05
	azitrad Number of messages: 970	BunÄƒ, Piticot, Traducerea ta e super ok, dar.... eu aÅŸ zice "sÄƒ mÄƒ mai gÃ¢ndesc la tine" sau "sÄƒ mÄƒ gÃ¢ndesc Ã®ncÄƒ la tine" Ce zici?
		19 October 2008 21:23
	Â°â—à¹‹â€¢ PÂ¡t!Â©Â°t â€¢â—à¹‹Â° â„¢ Number of messages: 8	ancora Ã®nseamnÄƒ acum,dar sunÄƒ mai bine "sÄƒ mÄƒ mai gÃ¢ndesc la tine" anyway,as u say
		19 October 2008 22:31
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	Mhh, sunt de acord cu Andreea.