Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Italskt-Rumenskt - Puoi impedirmi di vederti puoi impedirmi di...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Tankar
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Puoi impedirmi di vederti puoi impedirmi di...
Tekstur
Framborið av
kidd78
Uppruna mál: Italskt
Puoi impedirmi di vederti, puoi impedirmi di chiamarti, ma non puoi impedirmi di pensare ancora a te.Ti voglio tanto bene
Heiti
Poţi...
Umseting
Rumenskt
Umsett av
°â—๋• P¡t!©°t •â—๋° â„¢
Ynskt mál: Rumenskt
Poţi să-mi interzici să te mai văd, poţi să-mi interzici să te mai sun, dar nu poţi să-mi interzici să mă mai gândesc la tine. Te iubesc foarte mult...
Viðmerking um umsetingina
:-s
Góðkent av
azitrad
- 20 Oktober 2008 07:22
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
19 Oktober 2008 21:05
azitrad
Tal av boðum: 970
Bună, Piticot,
Traducerea ta e super ok, dar....
eu aş zice "să mă mai gândesc la tine" sau "să mă gândesc încă la tine"
Ce zici?
19 Oktober 2008 21:23
°â—๋• P¡t!©°t •â—๋° â„¢
Tal av boðum: 8
ancora înseamnă acum,dar sună mai bine "să mă mai gândesc la tine"
anyway,as u say
19 Oktober 2008 22:31
MÃ¥ddie
Tal av boðum: 1285
Mhh, sunt de acord cu Andreea.