Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Ama kalbim acÄ±yor o kadar gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼mki.. Ã§ok...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

Category Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Ama kalbim acÄ±yor o kadar gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼mki.. Ã§ok...
Text Submitted by anjela	Source language: Turkish seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum Ama kalbim acÄ±yor o kadar gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼mki.. Ã§ok korkuyorum! GÃ¼n geÃ§tikÃ§e sana daha Ã§ok baÄŸlanÄ±yorum ve her geÃ§en gÃ¼n daha Ã§ok acÄ± Ã§ekiyorum. Ã‡ok gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼m..

Title	But my heart aches, Iâ€™m so feeble that...
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English I think of you a lot, but my heart aches, Iâ€™m so feeble that Iâ€™m really afraid ! As the day passes Iâ€™m more and more attached to you and each day I feel more sorrow. Iâ€™m really weak.

Validated by lilian canale

- 13 March 2009 20:08

Last messages

	Author	Message
		13 March 2009 00:04
	lilian canale Number of messages: 14972	goes on ---> passes passing ---> (-) fell ---> feel
		13 March 2009 03:07
	turkishmiss Number of messages: 2132	Thank you Lilian, edits done