Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-Persian language - Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianEnglishPersian language

Category Daily life - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...
Text
Submitted by me4fun2dubai
Source language: Russian

Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy, tolko ne molchi, a to ya umru, esli ti promolchish.
Remarks about the translation
Before edit: Ya vsegda stobou,esli ty somnou,tolko ne molcia,ato ya umru,esli ty promolcis.

Title
اگر تو با من باشي،من هميشه با توام.
Translation
Persian language

Translated by sandysoha
Target language: Persian language

اگر تو با من باشي، من هميشه با تو ميمانم.اما خاموش نباش. اگر تو چيزي نگويي، من خواهم مرد.
Validated by ghasemkiani - 8 July 2009 17:20