Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -لغة فارسية - Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ انجليزيلغة فارسية

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...
نص
إقترحت من طرف me4fun2dubai
لغة مصدر: روسيّ

Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy, tolko ne molchi, a to ya umru, esli ti promolchish.
ملاحظات حول الترجمة
Before edit: Ya vsegda stobou,esli ty somnou,tolko ne molcia,ato ya umru,esli ty promolcis.

عنوان
اگر تو با من باشي،من هميشه با توام.
ترجمة
لغة فارسية

ترجمت من طرف sandysoha
لغة الهدف: لغة فارسية

اگر تو با من باشي، من هميشه با تو ميمانم.اما خاموش نباش. اگر تو چيزي نگويي، من خواهم مرد.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ghasemkiani - 8 تموز 2009 17:20