Translation - Finnish-English - Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Daily life - News / Current affairs  This translation request is "Meaning only". | Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole... | | Source language: Finnish
Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole hätyyttänyt jalkapallon Englannin valioliigan kärkeä sattumalta. | Remarks about the translation | Teksti on Keskisuomalaisen lehdestä, 13.12.2010 |
|
| Bolton in the Premier League | TranslationEnglish
Translated by  A_M_I | Target language: English
This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance. | Remarks about the translation | |
|
Validated by Lein - 17 January 2011 12:43
Last messages | | | | |
31 December 2010 09:10 | | | http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/12/1240541 | | |
13 January 2011 13:26 | | 
LeinNumber of messages: 3389 | Hi A_M_I 
The sentence doesn't sound quite right in English; what do you think about my suggestion below?
This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance. | | |
14 January 2011 08:55 | |
A_M_INumber of messages: 1 | Sounds good |
|
| 
Favorite translations
