Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Faroese-Danish - Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Faroese

Danish

This translation request is "Meaning only".

Title	Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Text Submitted by ifferman	Source language: Faroese Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Remarks about the translation	Before edit: Ma tit eru fittar:) hettar mÃ¡ sigast eru vinkonur

Title	Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.
Translation Danish Translated by Bamsa	Target language: Danish Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.

Validated by gamine

- 2 March 2012 03:45

Last messages

	Author	Message
		2 March 2012 00:35
	gamine Number of messages: 4611	Hej Ernst. Denne sÃ¦tning lyder ikke dansk Â¨ I mÃ¥ siges at vÃ¦re veninder.Â¨ Betyder det noget lignende : "Man kan sige at I er virkelig er veninder"?
		2 March 2012 01:08
	Bamsa Number of messages: 1524	Hej Lene Undskyld at jeg har vÃ¦ret mere eller mindre "fjern" pÃ¥ det sidste ... Jeg lover at rette pÃ¥ det AngÃ¥ende oversÃ¦ttelsen, sÃ¥ retter jeg til "Man kan sige at I virkelig er veninder" Det lyder meget bedre
		2 March 2012 03:45
	gamine Number of messages: 4611	Hej Ernst. Vi har alle vores personlige liv og ellers gÃ¸r vi bare det vi kan. Jeg godkender med det vuns. Kan du ha' det godt.