Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-French - لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglishFrench

Title
لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة...
Text
Submitted by bibibibk
Source language: Arabic

لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة. الرجاء إدخال رقم بطاقة التعريف.

من تصميم الطالب رمزي عشيش

Title
Vous ne devez saisir aucune information
Translation
French

Translated by pmusic
Target language: French

Vous n'avez entré aucune information pour accéder à la base de donnée. S'il vous plait, entrez le numéro d'identification de la carte.

Design réalisé par l'étudiant : Ramzi Ashish
Validated by Francky5591 - 11 September 2007 10:51





Last messages

Author
Message

11 September 2007 10:50

Francky5591
Number of messages: 12396
Je dois rectifier "vous ne devez saisir aucune information" avec "vous n'avez entré aucune information", car si on retraduisais vers l'anglais ce que tu as traduit, on obtiendrait : "you must not enter any information"...

11 September 2007 12:59

pmusic
Number of messages: 8
ouuuup's...
Merci !
;-)