Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Russisch - Govorish po-russki?

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Russisch

Russisch

Türkisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Govorish po-russki?
Zu übersetzender Text Übermittelt von cr4zysLay3r	Herkunftssprache: Russisch Govorish po-russki?
Bemerkungen zur Übersetzung	...Before edit : "gavari pa ruski ?" (08/12/francky thanks to sunnybebek's edit)

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 12 August 2009 22:18

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 August 2009 21:23
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks Ernst! Hi nybebek, please could you check this text and tell whether it is correctly transliterated? Thanks a lot! CC: Sunnybebek
		12 August 2009 21:47
	Sunnybebek Anzahl der Beiträge: 758	Hi Francky! It's transliterated incorrectly, but it's understandable. But there are two possible variants: 1 Govori po-russki - Speak Russian. 2 Govorish po-russki? - Do you speak Russian?
		12 August 2009 21:48
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks ny! As there is an interrogation mark I guess "2" would do, what do you think?
		12 August 2009 22:06
	Sunnybebek Anzahl der Beiträge: 758	Yes, I think this way too Francky!
		12 August 2009 22:20
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	On its way to be translated! Thanks nybebek!