Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Venäjä - Govorish po-russki?

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Venäjä

Venäjä

Turkki

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Govorish po-russki?
Teksti käännettäväksi Lähettäjä cr4zysLay3r	Alkuperäinen kieli: Venäjä Govorish po-russki?
Huomioita käännöksestä	...Before edit : "gavari pa ruski ?" (08/12/francky thanks to sunnybebek's edit)

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 12 Elokuu 2009 22:18

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Elokuu 2009 21:23
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks Ernst! Hi nybebek, please could you check this text and tell whether it is correctly transliterated? Thanks a lot! CC: Sunnybebek
		12 Elokuu 2009 21:47
	Sunnybebek Viestien lukumäärä: 758	Hi Francky! It's transliterated incorrectly, but it's understandable. But there are two possible variants: 1 Govori po-russki - Speak Russian. 2 Govorish po-russki? - Do you speak Russian?
		12 Elokuu 2009 21:48
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks ny! As there is an interrogation mark I guess "2" would do, what do you think?
		12 Elokuu 2009 22:06
	Sunnybebek Viestien lukumäärä: 758	Yes, I think this way too Francky!
		12 Elokuu 2009 22:20
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	On its way to be translated! Thanks nybebek!