Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Ruso - Govorish po-russki?

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Ruso

Ruso

Turco

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Govorish po-russki?
Texto a traducir Propuesto por cr4zysLay3r	Idioma de origen: Ruso Govorish po-russki?
Nota acerca de la traducción	...Before edit : "gavari pa ruski ?" (08/12/francky thanks to sunnybebek's edit)

Última corrección por Francky5591

- 12 Agosto 2009 22:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Agosto 2009 21:23
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks Ernst! Hi nybebek, please could you check this text and tell whether it is correctly transliterated? Thanks a lot! CC: Sunnybebek
		12 Agosto 2009 21:47
	Sunnybebek Cantidad de envíos: 758	Hi Francky! It's transliterated incorrectly, but it's understandable. But there are two possible variants: 1 Govori po-russki - Speak Russian. 2 Govorish po-russki? - Do you speak Russian?
		12 Agosto 2009 21:48
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks ny! As there is an interrogation mark I guess "2" would do, what do you think?
		12 Agosto 2009 22:06
	Sunnybebek Cantidad de envíos: 758	Yes, I think this way too Francky!
		12 Agosto 2009 22:20
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	On its way to be translated! Thanks nybebek!