Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ロシア語 - Govorish po-russki?

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ロシア語

ロシア語

トルコ語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Govorish po-russki?
翻訳してほしいドキュメント cr4zysLay3r様が投稿しました	原稿の言語: ロシア語 Govorish po-russki?
翻訳についてのコメント	...Before edit : "gavari pa ruski ?" (08/12/francky thanks to sunnybebek's edit)

が最後に編集しました - 2009年 8月 12日 22:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 8月 12日 21:23
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks Ernst! Hi nybebek, please could you check this text and tell whether it is correctly transliterated? Thanks a lot! CC: Sunnybebek
		2009年 8月 12日 21:47
	Sunnybebek 投稿数: 758	Hi Francky! It's transliterated incorrectly, but it's understandable. But there are two possible variants: 1 Govori po-russki - Speak Russian. 2 Govorish po-russki? - Do you speak Russian?
		2009年 8月 12日 21:48
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks ny! As there is an interrogation mark I guess "2" would do, what do you think?
		2009年 8月 12日 22:06
	Sunnybebek 投稿数: 758	Yes, I think this way too Francky!
		2009年 8月 12日 22:20
	Francky5591 投稿数: 12396	On its way to be translated! Thanks nybebek!