Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Rusça - Govorish po-russki?

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Rusça

Rusça

Türkçe

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Govorish po-russki?
Çevrilecek olan metin Öneri cr4zysLay3r	Kaynak dil: Rusça Govorish po-russki?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	...Before edit : "gavari pa ruski ?" (08/12/francky thanks to sunnybebek's edit)

En son Francky5591

tarafından eklendi - 12 Ağustos 2009 22:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Ağustos 2009 21:23
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks Ernst! Hi nybebek, please could you check this text and tell whether it is correctly transliterated? Thanks a lot! CC: Sunnybebek
		12 Ağustos 2009 21:47
	Sunnybebek Mesaj Sayısı: 758	Hi Francky! It's transliterated incorrectly, but it's understandable. But there are two possible variants: 1 Govori po-russki - Speak Russian. 2 Govorish po-russki? - Do you speak Russian?
		12 Ağustos 2009 21:48
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks ny! As there is an interrogation mark I guess "2" would do, what do you think?
		12 Ağustos 2009 22:06
	Sunnybebek Mesaj Sayısı: 758	Yes, I think this way too Francky!
		12 Ağustos 2009 22:20
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	On its way to be translated! Thanks nybebek!