Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Deutsch - Gegruschelt.

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Deutsch

Deutsch

Polnisch

Kategorie Satz - Computer / Internet

Titel	Gegruschelt.
Zu übersetzender Text Übermittelt von Ssylwwwia	Herkunftssprache: Deutsch Du wurdest gegruschelt. Agnieszka D. hat dich gegruschelt!
Bemerkungen zur Übersetzung	Admin's note to translator(s) : Please note comments in the discussion area about the word "gegruschelt" (Iamfromaustria's post)

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 6 September 2009 22:46

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 September 2009 17:12
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	The word : gegruschelt. seems weird to me. CC: italo07 iamfromaustria Francky5591
		6 September 2009 22:08
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	It's used on some online-platforms and is a mixture of the two words "grÃ¼ÃŸen" and "kuscheln". In English, it's like "to poke somebody" (e.g. on Facebook).
		6 September 2009 22:46
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks a lot Heidrun!