Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 德语 - Gegruschelt.

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

波兰语

讨论区句子 - 计算机 / 互联网

标题	Gegruschelt.
需要翻译的文本提交 Ssylwwwia	源语言: 德语 Du wurdest gegruschelt. Agnieszka D. hat dich gegruschelt!
给这篇翻译加备注	Admin's note to translator(s) : Please note comments in the discussion area about the word "gegruschelt" (Iamfromaustria's post)

上一个编辑者是 Francky5591

- 2009年九月 6日 22:46

最近发帖

	作者	帖子
		2009年九月 6日 17:12
	gamine 文章总计: 4611	The word : gegruschelt. seems weird to me. CC: italo07 iamfromaustria Francky5591
		2009年九月 6日 22:08
	iamfromaustria 文章总计: 1335	It's used on some online-platforms and is a mixture of the two words "grÃ¼ÃŸen" and "kuscheln". In English, it's like "to poke somebody" (e.g. on Facebook).
		2009年九月 6日 22:46
	Francky5591 文章总计: 12396	Thanks a lot Heidrun!