Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Saksa - Gegruschelt.

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Saksa

Saksa

Puola

Kategoria Lause - Tietokoneet / Internet

Otsikko	Gegruschelt.
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Ssylwwwia	Alkuperäinen kieli: Saksa Du wurdest gegruschelt. Agnieszka D. hat dich gegruschelt!
Huomioita käännöksestä	Admin's note to translator(s) : Please note comments in the discussion area about the word "gegruschelt" (Iamfromaustria's post)

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 6 Syyskuu 2009 22:46

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Syyskuu 2009 17:12
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	The word : gegruschelt. seems weird to me. CC: italo07 iamfromaustria Francky5591
		6 Syyskuu 2009 22:08
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	It's used on some online-platforms and is a mixture of the two words "grÃ¼ÃŸen" and "kuscheln". In English, it's like "to poke somebody" (e.g. on Facebook).
		6 Syyskuu 2009 22:46
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks a lot Heidrun!