Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Немски - Gegruschelt.

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Немски

Немски

Полски

Категория Изречение - Компютри / Интернет

Заглавие	Gegruschelt.
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Ssylwwwia	Език, от който се превежда: Немски Du wurdest gegruschelt. Agnieszka D. hat dich gegruschelt!
Забележки за превода	Admin's note to translator(s) : Please note comments in the discussion area about the word "gegruschelt" (Iamfromaustria's post)

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 6 Септември 2009 22:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Септември 2009 17:12
	gamine Общо мнения: 4611	The word : gegruschelt. seems weird to me. CC: italo07 iamfromaustria Francky5591
		6 Септември 2009 22:08
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	It's used on some online-platforms and is a mixture of the two words "grÃ¼ÃŸen" and "kuscheln". In English, it's like "to poke somebody" (e.g. on Facebook).
		6 Септември 2009 22:46
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks a lot Heidrun!