Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Tedesco - Gegruschelt.

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Tedesco

Tedesco

Polacco

Categoria Frase - Computers / Internet

Titolo	Gegruschelt.
Testo-da-tradurre Aggiunto da Ssylwwwia	Lingua originale: Tedesco Du wurdest gegruschelt. Agnieszka D. hat dich gegruschelt!
Note sulla traduzione	Admin's note to translator(s) : Please note comments in the discussion area about the word "gegruschelt" (Iamfromaustria's post)

Ultima modifica di Francky5591

- 6 Settembre 2009 22:46

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		6 Settembre 2009 17:12
	gamine Numero di messaggi: 4611	The word : gegruschelt. seems weird to me. CC: italo07 iamfromaustria Francky5591
		6 Settembre 2009 22:08
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	It's used on some online-platforms and is a mixture of the two words "grÃ¼ÃŸen" and "kuscheln". In English, it's like "to poke somebody" (e.g. on Facebook).
		6 Settembre 2009 22:46
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Thanks a lot Heidrun!