Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Bulgarisch-Türkisch - Бабо мравке,где така? Тичам щурчо за храна. А...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: BulgarischTürkisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Бабо мравке,где така? Тичам щурчо за храна. А...
Text
Übermittelt von reyco
Herkunftssprache: Bulgarisch

Бабо мравке,где така?
Тичам щурчо за храна.
А ти,где с таз гъдулка?
Днес калинката е булка,
та сам канен на свирня.
А когато сняг запръска,
що ще чиниш ти зимъска?
ще поискам срам не срам
от твойто житце сбрано
Аз пък няма да ти дам,
гиди дърти мързелан.

Titel
Karınca nine
Übersetzung
Türkisch

Übersetzt von baranin
Zielsprache: Türkisch

Karınca nine, nereye böyle?
Yiyecek için koşuyorum, ağustos böceği.
Ya sen bu kemençeyle nereye?
Bugün uğur böceği gelin oluyor,
Oraya davetliyim çalmaya.
E kar yağmaya başladığında
sen ne yapacaksın kışın?
E utana utana isteyeceÄŸim
senin toplanmış buğdaycığından.
E ben de sana vermeyeceÄŸim
Seni gidi ihtiyar haylaz.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cheesecake - 9 Oktober 2009 11:56