Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Italienisch - Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Italienisch

Italienisch

Französisch

Titel	Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...
Zu übersetzender Text Übermittelt von aldjazair	Herkunftssprache: Italienisch Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo impegnato, io conosco la nostra amica su facebook, lei la mia cugina, ma non ci siamo mai visti. E tu sei algerina? Ciao, a presto.

Zuletzt bearbeitet von Efylove - 1 Oktober 2009 21:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 Oktober 2009 14:55
	jedi2000 Anzahl der Beiträge: 110	There are some mistakes in Italian. "inpengnato" => "impegato" "lamia cuggina" => "la mia cugina"
		1 Oktober 2009 15:10
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	Thanks jedi2000 Can someone please edit the source text? CC: jedi2000 Efylove ali84
		1 Oktober 2009 21:11
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015	Done!
		2 Oktober 2009 08:50
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	Thanks Efylove