Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Italisht - Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Italisht

Italisht

Frengjisht

Titull	Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga aldjazair	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo impegnato, io conosco la nostra amica su facebook, lei la mia cugina, ma non ci siamo mai visti. E tu sei algerina? Ciao, a presto.

Publikuar per heren e fundit nga Efylove - 1 Tetor 2009 21:10

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		1 Tetor 2009 14:55
	jedi2000 Numri i postimeve: 110	There are some mistakes in Italian. "inpengnato" => "impegato" "lamia cuggina" => "la mia cugina"
		1 Tetor 2009 15:10
	pias Numri i postimeve: 8114	Thanks jedi2000 Can someone please edit the source text? CC: jedi2000 Efylove ali84
		1 Tetor 2009 21:11
	Efylove Numri i postimeve: 1015	Done!
		2 Tetor 2009 08:50
	pias Numri i postimeve: 8114	Thanks Efylove