Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Italų - Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Italų

Italų

Prancūzų

Pavadinimas	Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...
Tekstas vertimui Pateikta aldjazair	Originalo kalba: Italų Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo impegnato, io conosco la nostra amica su facebook, lei la mia cugina, ma non ci siamo mai visti. E tu sei algerina? Ciao, a presto.

Patvirtino Efylove - 1 spalis 2009 21:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 spalis 2009 14:55
	jedi2000 Žinučių kiekis: 110	There are some mistakes in Italian. "inpengnato" => "impegato" "lamia cuggina" => "la mia cugina"
		1 spalis 2009 15:10
	pias Žinučių kiekis: 8114	Thanks jedi2000 Can someone please edit the source text? CC: jedi2000 Efylove ali84
		1 spalis 2009 21:11
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Done!
		2 spalis 2009 08:50
	pias Žinučių kiekis: 8114	Thanks Efylove