Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Englisch-Persische Sprache - Empty barrels make the most noise.
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Erbetene Übersetzungen:
Kategorie
Ausdruck
Titel
Empty barrels make the most noise.
Text
Übermittelt von
pias
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von
lilian canale
Empty barrels make the most noise.
Titel
طبل غازی
Übersetzung
Persische Sprache
Übersetzt von
yunatan
Zielsprache: Persische Sprache
(نادان) چون طبل غازی بلند آواز و میان تهی.
Bemerkungen zur Übersetzung
The word in the parentheses means "ignorant". The rest of the phrase is almost word by word of the English phrase.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
ghasemkiani
- 11 November 2009 17:31