Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Spanisch - Merhaba günaydin canim (sana bütün öpücüklerimi...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischSpanischEnglisch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Merhaba günaydin canim (sana bütün öpücüklerimi...
Text
Übermittelt von cansina
Herkunftssprache: Türkisch

Merhaba günaydin canim (sana bütün öpücüklerimi gönderiyorüm amor) Kendine iyi bak. Istambula gelince tabiki tamamen senin olucam öpücükler ne ki?
Bemerkungen zur Übersetzung
the word (amor) is Spanish. On the other hand i understand: merhaba günaydin and kendine iyi bak, but i don't understand the rest, please help me.

Titel
Hola, buenos días cariño
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von cheesecake
Zielsprache: Spanisch

Hola, buenos días cariño. Te envio todos mis besos, mi amor. Cuídate. Pero, ¿Qué beso? Voy a ser tuya totalmente cuando vaya a Estambul.
Bemerkungen zur Übersetzung
tuya/tuyo
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Isildur__ - 5 Juli 2010 02:09