Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 76101 - 76120 von ungefähr 105991
<< Zurück•••••• 1306 ••••• 3306 •••• 3706 ••• 3786 •• 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 •• 3826 ••• 3906 •••• 4306 •••••Weiter >>
154
Herkunftssprache
Chinesisch 每個女孩都曾是一個無淚的天使 | | 當她遇上所愛的男人就有了淚 | |...
每個女孩都曾是一個無淚的天使 |
| 當她遇上所愛的男人就有了淚 |
| 天使墜落人間變成女孩 |
| 所以男孩一定不要辜負女孩 |
|因為她為了你已經放棄了整個天堂|
“您好,你能翻译此文章吗……”。

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch vereinfacht 每个女孩都曾是无泪的天使| |当她遇上所爱的男人就有了泪|
Englisch Every girl was a tearless angel
19
Herkunftssprache
Schwedisch jag gillar mitt rakblad
jag gillar mitt rakblad

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I like my razor blade
96
Herkunftssprache
Englisch Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Abgeschlossene Übersetzungen
Albanisch Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bulgarisch Cucumis.org-превод-общност
Schwedisch Cucumis.org-översättningscommunity
Rumänisch Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arabisch منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Hebräisch קהילה שיתופית
Deutsch cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portugiesisch Cucumis.org-comunidade-tradução
Niederländisch Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Polnisch Dzielić się
Spanisch En cucumis.org, nos gusta compartir
Türkisch Cucumis.org-çeviri-topluluÄŸu
Italienisch Cucumis.org-traduzione-comunità
Russisch Cucumis.org-перевод-общество
Katalanisch Cucumis.org-traducció-comunitat
Chinesisch vereinfacht Cucumis.org-翻译-社区.
Chinesisch Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Kroatisch Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Griechisch cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Serbisch Cucumis.org - prevod - zajednica
Litauisch Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Dänisch cucumis-dele-fællesskabet
Finnisch Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japanisch Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Tschechisch Cucumis.org-překlad-komunita
Brasilianisches Portugiesisch Cucumis.org - tradução-comunidade.
Ungarisch cucumis.org-forditás a közösségnek
Norwegisch Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Koreanisch cucumis.org-번역-커뮤니티
Französisch Cucumis.org-traduction-communauté.
Persische Sprache cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Slowakisch Cucumis.org - prekladová komunita
Kurdisch Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Irisch Cucumis.org-aistriú-pobal
Afrikaans Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Slowenisch Cucumis.org-prevod-skupnost
Thailändisch Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
31
Herkunftssprache
Englisch Rejected-translations-confirmed
Rejected translations to be confirmed
(plural)

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Abgelehnte, zu bestätigende Übersetzungen
Türkisch ReddedilmiÅŸ-çeviriler-onaylanmak
Katalanisch Traduccions-rebutjades-confirmades
Japanisch Rejected-translations-confirmed
Spanisch Traducciones-rechazadas-confirmadas
Russisch Переводы ожидают
Esperanto Rifuzitaj tradukoj konfirmendaj
Französisch Traductions-refusées-confirmer
Portugiesisch confirma-rejeições
Bulgarisch Отхвърлени-преводи-потвърждаване
Rumänisch Traduceri ce aÅŸteaptă confirmarea respingerii
Arabisch ترجمات-مرفوظة-مؤكدة
Hebräisch תרגומים דחויים לאישור
Italienisch rifiutate-traduzioni-confermare
Albanisch Të konfirmohen përkthimet e refuzuara
Polnisch Odrzucone tłumaczenia do potwierdzenia
Schwedisch Förkastade-översättningar-godkända
Tschechisch Odmítnuté-překlady-potvrzení
Hindi Rejected-translations-confirmed
Chinesisch vereinfacht 拒绝-译文-确认
Chinesisch 被拒絕-譯文-確認
Afrikaans Onaanvaarde-vertalings-bevestig
Griechisch απορριφθείσες μεταφράσεις προς επιβεβαίωση
Serbisch Odbijen - prevodi - potvrditi
Dänisch Afviste-oversættelser-bekræftet
Litauisch Atmesti vertimai, reikalaujantys patvirtinimo.
Finnisch Hylätyt käännökset - vahvistettu
Ungarisch elutasitott-forditàsok-igazolàs
Kroatisch Odbijeni-prijevodi-potvrđeni
Norwegisch Avvisede-oversettelser-godkjent
Koreanisch 거절된-번역물들-확인되어져야할
Persische Sprache رد کرده شده-ترجمه ها-تایید شده
Slowakisch Zamietnutý preklady na potvrdenie
Mongolisch Хангалтгүй гэдэг нь нотлогдох орчуулганууд
Vietnamesisch Loại bỏ- bài dịch - xác nhận
17
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Estou Disfarçando!!!
Estou Disfarçando!!!

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I am Pretending
Finnisch Minä teeskentelen!!!
186
190Herkunftssprache190
Französisch L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…...
L’eau est l’affaire de chacun...

L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…
Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rare…
Préservons la ! Ne la gaspillons pas !

Nous vous remercions de l’utiliser avec précaution.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Arabisch الماء امتياز , فرصة , رفاهية. . .
Deutsch Das Wasser ist ein Vorrecht, eine Chance, ein Komfort......
Spanisch El agua es un privilegio, una oportunidad, una comodidad...
Türkisch Su bir hak, bir ÅŸans, bir rahatlık ...
Chinesisch 水 - 給我們特權, 機會和便利
Italienisch L'acqua è un Privilegio, un'Opportunità, una Comodità
Rumänisch Apa
Brasilianisches Portugiesisch A água é um privilégio, uma chance, um bem.
Portugiesisch A água é responsabilidade de todos
Bulgarisch Водата
Niederländisch water is een privilege, een kans, een weldaad
Russisch вода - редкий природный ресурс
Griechisch Το νερό είναι ένα προνόμιο, μια ευκαιρία, μια άνεση...
Polnisch Woda
Serbisch Voda
Hebräisch מים הם פריבילגיה, הזדמנות, נוחות...
Albanisch uji ehste nje privilegj, nje shanc, nje ngushelim
Latein Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas
Persische Sprache آب یک هدیه است، شانس است، آسودگی است
28
40Herkunftssprache40
Englisch Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Abgeschlossene Übersetzungen
Griechisch Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Ungarisch Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabisch فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Französisch Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spanisch Sólo el saber emancipa al hombre.
Koreanisch 지식만이 인간을 자유롭게한다
Polnisch powiedzenie
Chinesisch vereinfacht 只有知识才能解放人类
Türkisch Ä°nsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italienisch Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slowakisch Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulgarisch Единствено познанието еманципира човека
Schwedisch Endast genom kunskap kan ....
Norwegisch Kun...
Rumänisch Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Niederländisch Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Dänisch Kun viden frigør et menneske
Japanisch 人は知識によってのみ、解放される。
Faröisch Bara vitan frígevur menniskja.
Finnisch tieto
Kroatisch Samo znanje oslobađa čovjeka
Russisch Только знание освобождает человека
Ukrainisch Тільки знання робить людину вільною
Chinesisch 只有知識才能解放人類
Deutsch Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonisch N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latein Sola scientia hominem liberat
Tschechisch Jen poznání může člověka osvobodit
Katalanisch Només la coneixença emancipa l'home
Serbisch Samo znanje oslobađa čoveka
Bosnisch Samo znanje oslobađa čovjeka
Estnisch ainult teadmised vabastavad inimest
Hebräisch עברית
klingonisch tlhabmoH Sov neH
Albanisch vetem dituria emancipon njeriun.
Lettisch Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonesisch Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Isländisch Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Georgisch მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litauisch Tik žinios emancipuoja žmogų
Persische Sprache تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Friesisch Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Mazedonisch Само знаењето
Afrikaans Slegs kennis bevry die man
Irisch 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolisch Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Thailändisch ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
30
236Herkunftssprache236
Französisch La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Life isn't worth living without love.
Arabisch الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Rumänisch ViaÅ£a nu merită trăită fără dragoste.
Griechisch Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Italienisch La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Dänisch Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Brasilianisches Portugiesisch A vida não vale a pena sem amor.
Portugiesisch A vida não vale a pena sem amor.
Türkisch Hayat aÅŸksız yaÅŸamaya deÄŸmez.
Serbisch Zivot nema smisla bez ljubavi
Deutsch Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Schwedisch Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Niederländisch Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Spanisch La vida no merece...
Ungarisch Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Katalanisch La vida no paga la pena sense amor.
Koreanisch 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Polnisch Życie jest niewiele warte bez miłości.
Faröisch Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Chinesisch 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Latein Non meretur vitam
Isländisch Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bulgarisch Животът не си струва да се живее без любов.
Russisch Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norwegisch livet er ikke verdt å leve uten kjærlighet
Finnisch Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebräisch החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Tschechisch Život bez lásky nemá smysl.
31
Herkunftssprache
Finnisch "tarvitsen rauhaa - painu helvettiin"
"tarvitsen rauhaa - painu helvettiin"
NIemam pojęcia co to może zanczyć a na necie nieznalazłam nic :( pierwszy wyraz to potrzebuje a dalej to już kosmos- wiem tyle że to powinien być j.fiński

Abgeschlossene Übersetzungen
Polnisch :(
48
Herkunftssprache
Französisch permet de terminer la cuison au four et le...
permet de terminer la cuisson au four et le glaçage des viandes

Abgeschlossene Übersetzungen
Polnisch Pozwala
68
20Herkunftssprache20
Serbisch Molitva (Srpska)
Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim.
Це лише частина пісні, яку я хотів би мати перекладену українською мовою. C'est juste une morceau d'chanson quelle j'voudrais avoir en langue ukrainien. It's just piece of one song which I would like to have in ukrainian language.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Molitva
Polnisch Modlitwa
Englisch Prayer (Serbian)
Ukrainisch Молитва (Сербохорватською)
Russisch Русский
51
Herkunftssprache
Niederländisch waar hebben jullie het allemaal over. want ik...
Waar hebben jullie het allemaal over.
Want ik snap er niks van.
waar hebben jullie het allemaal over
want ik snap er niks van

Abgeschlossene Übersetzungen
Finnisch Mistä te oikein puhutte? ...
Polnisch O czym Wy mowicie? Nic z tego nie rozumiem.
182
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Russisch Я не совсем понял что ты написала. Пиши польским...
Я не совсем понял что ты написала. Пиши польским языком мне так более понятнее. Недавно общался с французом(он даже в гости приезжал). А какие языки ты еще знаешь? Я вот недавно собирался в Польшу поехать, но не получилось.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I didn't quite understand what you have written.
Polnisch RU
165
Herkunftssprache
Arabisch ne3meel ashabning walla kefning maa ba3ref shu...
ne3meel ashabning walla kefning
maa ba3ref
shu betul ente?
wallaning ananing ma 3arefning shefe2tning basning ma fe 3abalnin
ana lige ud sagt la eri
ana kamaning!
ah khals

Abgeschlossene Übersetzungen
Dänisch Skal vi
<< Zurück•••••• 1306 ••••• 3306 •••• 3706 ••• 3786 •• 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 •• 3826 ••• 3906 •••• 4306 •••••Weiter >>