Abgeschlossene Übersetzungen

If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

This article is currently being edited by another user

Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

What if I don't speak a foreign language ?

Members statistics

When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

The translation must be accepted before you gain the corresponding points

You need to translate to gain points

Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points