Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Kroatiskt - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Serbiskt

Rumenskt

Turkiskt

Arabiskt

Grikskt

Finskt

Týkst

Spanskt

Italskt

Bulgarskt

Portugisiskt

Svenskt

Franskt

Hollendskt

Danskt

Ukrainskt

Ungarskt

Albanskt

Polskt

Bosniskt

Hebraiskt

Russiskt

Kinesiskt einfalt

Latín

Indonesiskt

Esperanto

Íslenskt

Katalanskt

Kroatiskt

Litavskt

Norskt

Frísiskt

Japanskt

Slovakiskt

Kekkiskt

Lettiskt

Persiskt

Mongolskt

Bretonskt

Kinesiskt

Forn grikskt

Japanskt

Kinesiskt

Enskt

Makedonskt

Bólkur Yrking

Heiti	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Tekstur Framborið av Melisa1808	Uppruna mál: Enskt DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Viðmerking um umsetingina	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Heiti	Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Umseting Kroatiskt Umsett av Melisa1808	Ynskt mál: Kroatiskt Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!

Góðkent av Maski - 27 Apríl 2008 20:07

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Apríl 2008 12:25
	Maski Tal av boðum: 326	I said it before and I'm gonna say it again when the forum is finished but I'm just putting it out there now... Serbian and Croatian are not the same language. I appreciate the help but when I have to spend equal amount of time correcting a text as I would have translating it, it doesn't make ma happy puppy. Please translate into Croatian if you click on "translate into Croatian". Thank you.
		27 Apríl 2008 19:48
	renata-m-s Tal av boðum: 4	Translation on croatian is not correct.
		27 Apríl 2008 20:06
	Maski Tal av boðum: 326	MisliÅ¡ naslov ili baÅ¡ tekst doli? Jer sam minjala tekst, zaboravila sam prominit naslov. Ako ne to, Å¡to?
		27 Apríl 2008 20:35
	renata-m-s Tal av boðum: 4	Na hrvatskom se ne kaÅ¾e "osetim" nego "osijetim". To je srbijanski prijevod. Srbijanski i hrvatski nije isto, a vidim da se to Äesto dogaÄ‘a na ovim stranicama.
		27 Apríl 2008 20:51
	Maski Tal av boðum: 326	znam, prijevod je bio tocan, samo naslov je bio pogresan, ispravila sam. Cura koja je prevodila je prevela na srpski, ja sam kasnije uredila ali sam zaboravila naslov prominit. Hvala
		27 Apríl 2008 20:52
	Maski Tal av boðum: 326	To admins: All is well now, I forgot to change the title from Serbian into Croatian.