Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Κροάτικα - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Σερβικά

Ρουμανικά

Τουρκικά

Αραβικά

Ελληνικά

Φινλανδικά

Γερμανικά

Ισπανικά

Ιταλικά

Βουλγαρικά

Πορτογαλικά

Σουηδικά

Γαλλικά

Ολλανδικά

Δανέζικα

Ουκρανικά

Ουγγρικά

Αλβανικά

Πολωνικά

Βοσνιακά

Εβραϊκά

Ρωσικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Λατινικά

Ινδονησιακά

Εσπεράντο

Ισλανδικά

Καταλανικά

Κροάτικα

Λιθουανικά

Νορβηγικά

Φριζική

Ιαπωνέζικα

Σλοβακικά

Τσέχικα

Λετονικά

Περσική γλώσσα

Μογγολικά

Βρετονικά

Κινέζικα

Αρχαία Ελληνικά

Ιαπωνέζικα

Κινέζικα

Αγγλικά

Σλαβομακεδονικά

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Κείμενο Υποβλήθηκε από Melisa1808	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

τίτλος	Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Μετάφραση Κροάτικα Μεταφράστηκε από Melisa1808	Γλώσσα προορισμού: Κροάτικα Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Maski - 27 Απρίλιος 2008 20:07

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Απρίλιος 2008 12:25
	Maski Αριθμός μηνυμάτων: 326	I said it before and I'm gonna say it again when the forum is finished but I'm just putting it out there now... Serbian and Croatian are not the same language. I appreciate the help but when I have to spend equal amount of time correcting a text as I would have translating it, it doesn't make ma happy puppy. Please translate into Croatian if you click on "translate into Croatian". Thank you.
		27 Απρίλιος 2008 19:48
	renata-m-s Αριθμός μηνυμάτων: 4	Translation on croatian is not correct.
		27 Απρίλιος 2008 20:06
	Maski Αριθμός μηνυμάτων: 326	MisliÅ¡ naslov ili baÅ¡ tekst doli? Jer sam minjala tekst, zaboravila sam prominit naslov. Ako ne to, Å¡to?
		27 Απρίλιος 2008 20:35
	renata-m-s Αριθμός μηνυμάτων: 4	Na hrvatskom se ne kaÅ¾e "osetim" nego "osijetim". To je srbijanski prijevod. Srbijanski i hrvatski nije isto, a vidim da se to Äesto dogaÄ‘a na ovim stranicama.
		27 Απρίλιος 2008 20:51
	Maski Αριθμός μηνυμάτων: 326	znam, prijevod je bio tocan, samo naslov je bio pogresan, ispravila sam. Cura koja je prevodila je prevela na srpski, ja sam kasnije uredila ali sam zaboravila naslov prominit. Hvala
		27 Απρίλιος 2008 20:52
	Maski Αριθμός μηνυμάτων: 326	To admins: All is well now, I forgot to change the title from Serbian into Croatian.