Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Kroatiska - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Brasiliansk portugisiska

Serbiska

Rumänska

Turkiska

Arabiska

Grekiska

Finska

Tyska

Spanska

Italienska

Bulgariska

Portugisiska

Svenska

Franska

Nederländska

Danska

Ukrainska

Ungerska

Albanska

Polska

Bosniska

Hebreiska

Ryska

Kinesiska (förenklad)

Latin

Indonesiska

Esperanto

Isländska

Katalanska

Kroatiska

Litauiska

Norska

Frisiska

Japanska

Slovakiska

Tjeckiska

Lettiska

Persiska

Mongoliska

Bretonsk

Traditionell kinesiska

Klassisk grekiska

Japanska

Traditionell kinesiska

Engelska

makedonisk

Kategori Poesi

Titel	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Text Tillagd av Melisa1808	Källspråk: Engelska DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Anmärkningar avseende översättningen	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titel	Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Översättning Kroatiska Översatt av Melisa1808	Språket som det ska översättas till: Kroatiska Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!

Senast granskad eller redigerad av Maski - 27 April 2008 20:07

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		17 April 2008 12:25
	Maski Antal inlägg: 326	I said it before and I'm gonna say it again when the forum is finished but I'm just putting it out there now... Serbian and Croatian are not the same language. I appreciate the help but when I have to spend equal amount of time correcting a text as I would have translating it, it doesn't make ma happy puppy. Please translate into Croatian if you click on "translate into Croatian". Thank you.
		27 April 2008 19:48
	renata-m-s Antal inlägg: 4	Translation on croatian is not correct.
		27 April 2008 20:06
	Maski Antal inlägg: 326	MisliÅ¡ naslov ili baÅ¡ tekst doli? Jer sam minjala tekst, zaboravila sam prominit naslov. Ako ne to, Å¡to?
		27 April 2008 20:35
	renata-m-s Antal inlägg: 4	Na hrvatskom se ne kaÅ¾e "osetim" nego "osijetim". To je srbijanski prijevod. Srbijanski i hrvatski nije isto, a vidim da se to Äesto dogaÄ‘a na ovim stranicama.
		27 April 2008 20:51
	Maski Antal inlägg: 326	znam, prijevod je bio tocan, samo naslov je bio pogresan, ispravila sam. Cura koja je prevodila je prevela na srpski, ja sam kasnije uredila ali sam zaboravila naslov prominit. Hvala
		27 April 2008 20:52
	Maski Antal inlägg: 326	To admins: All is well now, I forgot to change the title from Serbian into Croatian.