Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Croato - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Portoghese brasiliano

Serbo

Rumeno

Turco

Arabo

Greco

Finlandese

Tedesco

Spagnolo

Italiano

Bulgaro

Portoghese

Svedese

Francese

Olandese

Danese

Ucraino

Ungherese

Albanese

Polacco

Bosniaco

Ebraico

Russo

Cinese semplificato

Latino

Indonesiano

Esperanto

Islandese

Catalano

Croato

Lituano

Norvegese

Frisone

Giapponese

Slovacco

Ceco

Lettone

Persiano

Mongolo

Bretone

Cinese

Greco antico

Giapponese

Cinese

Inglese

Macedone

Categoria Poesia

Titolo	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Testo Aggiunto da Melisa1808	Lingua originale: Inglese DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Note sulla traduzione	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titolo	Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Traduzione Croato Tradotto da Melisa1808	Lingua di destinazione: Croato Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!

Ultima convalida o modifica di Maski - 27 Aprile 2008 20:07

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		17 Aprile 2008 12:25
	Maski Numero di messaggi: 326	I said it before and I'm gonna say it again when the forum is finished but I'm just putting it out there now... Serbian and Croatian are not the same language. I appreciate the help but when I have to spend equal amount of time correcting a text as I would have translating it, it doesn't make ma happy puppy. Please translate into Croatian if you click on "translate into Croatian". Thank you.
		27 Aprile 2008 19:48
	renata-m-s Numero di messaggi: 4	Translation on croatian is not correct.
		27 Aprile 2008 20:06
	Maski Numero di messaggi: 326	MisliÅ¡ naslov ili baÅ¡ tekst doli? Jer sam minjala tekst, zaboravila sam prominit naslov. Ako ne to, Å¡to?
		27 Aprile 2008 20:35
	renata-m-s Numero di messaggi: 4	Na hrvatskom se ne kaÅ¾e "osetim" nego "osijetim". To je srbijanski prijevod. Srbijanski i hrvatski nije isto, a vidim da se to Äesto dogaÄ‘a na ovim stranicama.
		27 Aprile 2008 20:51
	Maski Numero di messaggi: 326	znam, prijevod je bio tocan, samo naslov je bio pogresan, ispravila sam. Cura koja je prevodila je prevela na srpski, ja sam kasnije uredila ali sam zaboravila naslov prominit. Hvala
		27 Aprile 2008 20:52
	Maski Numero di messaggi: 326	To admins: All is well now, I forgot to change the title from Serbian into Croatian.