Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Uppruna tekstur - Bulgarskt - V birariqta sym ako ima neshto
Núverðandi støða
Uppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
V birariqta sym ako ima neshto
tekstur at umseta
Framborið av
STAMATIS21.GR
Uppruna mál: Bulgarskt
V birariqta sym ako ima neshto
15 Apríl 2009 14:12
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
15 Apríl 2009 15:34
Francky5591
Tal av boðum: 12396
Hello ViaL, is this request acceptable?
Thanks a lot!
CC:
ViaLuminosa
15 Apríl 2009 16:07
ViaLuminosa
Tal av boðum: 1116
Haha, it means: "I'll be in the pub, in case something pops up" (I'm not sure this is the best expression in English).
15 Apríl 2009 16:37
Francky5591
Tal av boðum: 12396
OK, Thanks ViaL (maybe "at the pub"? I'm not sure either about that)