Umseting - Bosniskt-Danskt - ova ti je niboljaaa HvalaTo mi preslo od tebe...

Kunne man oversætte det til "det er takket være dig, baby", mon?

Helt ærligt Anita, så synes jeg, at det er en god idé. Jeg tror det fanger meningen ret godt. Jeg har vendt og drejet den på alle mulige måder men kunne ikke finde andet end min oversættelse. Men oversættes skulle den jo og jeg vidste, at jeg havde dig og Ernst til at hjælpe mig. Tager med glæde imod dit bud og retter. Tak

CC: Bamsa

er glad for at kunne hjælpe

Ja, det ved jeg godt. Du lægger hele dit hjerte i det. Håber, at Luana har det godt og at hun lader dig hvile én gang imellem.

Det gør hun faktisk, hun er helt eksemplarisk og sover gerne 5 timer i træk... hun er en lille sovetryne, er hun. Ligesom hendes mor :-)

Hej Ernst. Tror du ikke denne kan godkendes nu?

Jo det synes jeg Den lyder faktisk meget godt...
Jeg godkender den