Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Persiskt - Non ricordare il giorno trascorso, non perderti...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Persiskt

Bólkur Ritroynd

Heiti	Non ricordare il giorno trascorso, non perderti...
Tekstur Framborið av matt_ox5	Uppruna mál: Italskt Non ricordare il giorno trascorso non perderti in lacrime sul domani che viene su passato e futuro non far fondamento vivi oggi e non perdere al vento la vita
Viðmerking um umsetingina	Classica quartina del famoso Omar Khayyam. Chiedo di essere perfetti nella traduzione, per quanto possibile, visto che me la devo tatuare!

Heiti	Ø§Ø² Ø¯ÛŒ Ú©Ù‡ Ú¯Ø°Ø´Øª Ù‡ÛŒÚ† Ø§Ø² Ø§Ùˆ ÛŒØ§Ø¯ Ù…Ú©Ù†
Umseting Persiskt Umsett av ghasemkiani	Ynskt mál: Persiskt Ø§Ø² Ø¯ÛŒ Ú©Ù‡ Ú¯Ø°Ø´Øª Ù‡ÛŒÚ† Ø§Ø² Ø§Ùˆ ÛŒØ§Ø¯ Ù…Ú©Ù† ÙØ±Ø¯Ø§ Ú©Ù‡ Ù†ÛŒØ§Ù…Ø¯Ù‡â€ŒØ³Øª ÙØ±ÛŒØ§Ø¯ Ù…Ú©Ù† Ø¨Ø± Ù†Ø§Ù…Ø¯Ù‡ Ùˆ Ú¯Ø°Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ù†ÛŒØ§Ø¯ Ù…Ú©Ù† ØØ§Ù„ÛŒ Ø®ÙˆØ´ Ø¨Ø§Ø´ Ùˆ Ø¹Ù…Ø± Ø¨Ø± Ø¨Ø§Ø¯ Ù…Ú©Ù†
Viðmerking um umsetingina	http://ganjoor.net/khayyam/robaee/sh136

Góðkent av salimworld - 31 Mai 2011 12:28

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		31 Mai 2011 12:28
	salimworld Tal av boðum: 248	@matt_ox5: Ghasemkhani has used the original Khayam poem in Farsi as your request's equivalent.