Umseting - Franskt-Hebraiskt - 9th rule revisited

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg

Heiti	9th rule revisited
Tekstur Framborið av Francky5591	Uppruna mál: Franskt Lorsque vous soumettez un texte,ou demandez une traduction dans une langue ne figurant pas sur la liste, veuillez prÃ©ciser, [b]dans le cadre des commentaires[/b] Ã partir de [b]quelle langue[/b] vous soumettez le texte, ou [b]vers quelle langue[/b] vous dÃ©sirez voir traduire votre texte.

Heiti

×ª×¨×’×•×

Umseting

Hebraiskt

Umsett av

jairhaas

Ynskt mál: Hebraiskt

×›×©××ª×” ×©×•×œ×— ×˜×§×¡×˜, ××• ×›×©××ª×” ×ž×‘×§×© ×ª×¨×’×•× ×œ×©×¤×” ×›×œ×©×”×™ ×©××™× ×” ×‘×¨×©×™×ž×”, × × ×œ×¦×™×™×Ÿ [b] ×‘×©×“×” ×”×”×¢×¨×•×ª [/ b] ××ª [b] ×”×©×¤×” [/ b] ×©×‘×” ××ª×” ×ž×’×™×© ××ª ×”×˜×§×¡×˜, ××• [b] ×œ××™×–×• ×©×¤×” [/ b] ××ª×” ×¨×•×¦×” ×œ×¨××•×ª ××ª ×”×˜×§×¡×˜ ×©×œ×š ×ž×ª×•×¨×’×.

Góðkent av jairhaas - 11 Mars 2010 09:28

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Mars 2010 11:06
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Hi jairhaas, thanks for this translation, but it seems there is a problem with the syntax for bold, as I tried to place this new 9th rule in the frame, at this page , and the text does not appear in bold... Could you help and post me an edited version with the [/b]-[b] properly placed in it? Thanks a lot!
		13 Mars 2010 11:23
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	oh? sorry jairhaas, I just figured out you (probably volunteerly) left a space between "b" and "/", I'll try to fix this problem up myself, although the right to left frames are not my speciality!
		13 Mars 2010 11:25
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	×›×©××ª×” ×©×•×œ×— ×˜×§×¡×˜, ××• ×›×©××ª×” ×ž×‘×§×© ×ª×¨×’×•× ×œ×©×¤×” ×›×œ×©×”×™ ×©××™× ×” ×‘×¨×©×™×ž×”, × × ×œ×¦×™×™×Ÿ ×‘×©×“×” ×”×”×¢×¨×•×ª ××ª ×”×©×¤×” ×©×‘×” ××ª×” ×ž×’×™×© ××ª ×”×˜×§×¡×˜, ××• ×œ××™×–×• ×©×¤×” ××ª×” ×¨×•×¦×” ×œ×¨××•×ª ××ª ×”×˜×§×¡×˜ ×©×œ×š ×ž×ª×•×¨×’×.
		13 Mars 2010 11:36
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	This is a real PTTA to do, I must confess!