Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
▪▪‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

Fullfíggjaðar umsetingar

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 73781 - 73800 av okkurt um 105991
<< Undanfarin•••••• 1190 ••••• 3190 •••• 3590 ••• 3670 •• 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 •• 3710 ••• 3790 •••• 4190 •••••Næsta >>
17
Uppruna mál
Finskt henkäys ikuisuudesta?
henkäys ikuisuudesta?

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt a breath from eternity?
Portugisiskt brasiliskt Um sopro da eternidade?
39
34Uppruna mál34
Japanskt Nanji no arubeki sugata ni modore!
Nanji no arubeki sugata ni modore!
Um menino disse a uma menina.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt "Nanji Arubeki Animodore"
Portugisiskt brasiliskt Volte a sua forma original!
455
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Fullfíggjaðar umsetingar
Esperanto Vojaĝo
Franskt Expédition
Spanskt Jornada
Týkst Feldzug
Rumenskt Călătoria
Enskt Journey
Norskt Reise
Svenskt Resa
Grikskt Εκδρομή
Ungarskt Utazás
Italskt Giornata
Danskt Rejse
Katalanskt Jornada
Japanskt 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Føroyskt Ferð
Kinesiskt 旅途
Finskt Matka
Íslenskt Ferðalag
Latín Expeditio
95
Uppruna mál
Danskt Jeg elsker dig af hele mit hjerte, Mads Vejlø....
Jeg elsker dig af hele mit hjerte, Mads Vejlø.
Jeg vil altid elske dig, jeg vil altid være sammen med dig, babe!
Citat

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I love you with all my heart, Mads Vejlø...
Spanskt Te quiero con todo mi corazón, Mads Vejlø...
Franskt Mads Vejlø.
34
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Portugisiskt ola. espero que esteja tudo bem convosco.
ola. espero que esteja tudo bem convosco.
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Fullfíggjaðar umsetingar
Rumenskt Salut
17
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Italskt Vendemmia a casa mia.
Vendemmia a casa mia.

Fullfíggjaðar umsetingar
Rumenskt Culesul viilor la mine acasă.
11
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Enskt smoking status
smoking status

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt condición de fumador
101
78Uppruna mál78
Franskt Je te hais !
Je te hais ! Je ne veux plus te voir ! Je ne peux plus te supporter ! Tu m'as rendue malade ! Tu m'as détruite ! Je veux mourir !
Anglais brittanique. Arabe Saoudien. Espagnol d'espagne.

Fullfíggjaðar umsetingar
Arabiskt أكرهك !
Enskt I hate you
Spanskt ¡Te odio !
Italskt Ti odio!
Bretonskt Kasoni vagan deus oudout!
Polskt NienawidzÄ™ CiÄ™
Turkiskt Senden nefret ediyorum...
Svenskt Jag hatar dig!
Russiskt Я тебя ненавижу!
Danskt Jeg hader dig.
Tai ฉันเกลียดคุณ
17
Uppruna mál
Franskt Je t'aime Nassim.Sarah
Je t'aime Nassim.Sarah
"Sarah" est considérée comme une signature c'est pour cela que ce n'est pas inclu dans la phrase.

Fullfíggjaðar umsetingar
Arabiskt أحبك يا نسيم . سراح
239
Uppruna mál
Franskt Très touchés par vos marques de compassion et de...
Très touchés par vos marques de compassion et de sympathie, dans le deuil qui nous frappe, nous tenions à vous remercier de votre soutien et de votre présence lors du dernier au revoir qui a accompagné mon fils Maxence.


Votre amitié nous a réconforté. Merci d’avoir pris part à notre douloureuse épreuve.
Ce texte est prévu pour intégrer un faire part de remerciements suite au décès d'un enfant. merci

Fullfíggjaðar umsetingar
Arabiskt لقد تأثرنا من مشاعر المؤازرة و...
30
Uppruna mál
Hollendskt na het pauzeren rommel opruimen dank u
na het pauzeren rommel opruimen dank u

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Après la pause vous êtes priés de débarraser les restes.
Turkiskt Moladan sonra kalanları toplamanız rica olunur. Teşekkürler.
Týkst Nach dem Pausieren Zeug aufräumen, danke Ihnen
Portugisiskt Após pausa arruma as coisas, obrigado
Portugisiskt brasiliskt Após pausa arruma as coisas, obrigado
Italskt dopo la pausa mettete tutto in ordine grazie
Spanskt Tras la pausa recojan las sobras, gracias
Hebraiskt אחרי ההפסקה תסדרו הכל תודה
Arabiskt بعد الرّاحة يرجى منكم التخلّص من الباقي.
Polskt Po przerwie prosimy o posprzÄ…tanie.
30
236Uppruna mál236
Franskt La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Life isn't worth living without love.
Arabiskt الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Rumenskt Viaţa nu merită trăită fără dragoste.
Grikskt Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Italskt La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Danskt Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Portugisiskt brasiliskt A vida não vale a pena sem amor.
Portugisiskt A vida não vale a pena sem amor.
Turkiskt Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Serbiskt Zivot nema smisla bez ljubavi
Týkst Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Svenskt Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Hollendskt Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Spanskt La vida no merece...
Ungarskt Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Katalanskt La vida no paga la pena sense amor.
Koreiskt 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Polskt Życie jest niewiele warte bez miłości.
Føroyskt Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Kinesiskt 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Latín Non meretur vitam
Íslenskt Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bulgarskt Животът не си струва да се живее без любов.
Russiskt Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norskt livet er ikke verdt å leve uten kjærlighet
Finskt Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebraiskt החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Kekkiskt Život bez lásky nemá smysl.
31
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Kroatiskt SREĆA NIJE GDJE SI,SREĆA JE S KIM SI
SREĆA NIJE GDJE SI,SREĆA JE S KIM SI

Fullfíggjaðar umsetingar
Arabiskt الحظ ليس بالمكان الذي أنت فيه ولكن الحظ هو مع من أنت
96
Uppruna mál
Franskt La location d'un terrain
La location d'un terrain sis à Vierves sur Viroin au lieu dit "argent court" entre le 15 juillet 2008 et le 30 juillet inclus
Had no clue how to translate it, about a trip organisded by the Belgian "Chiro"
Aucune idee pour le traduire, il s'agit d'une vacation du "Chiro" Belge.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Hiring of land
Hollendskt Het verhuren van land,
51
Uppruna mál
Enskt Once upon a midnight dreary, while I pondered...
Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,

Fullfíggjaðar umsetingar
Esperanto La Korvo
Portugisiskt brasiliskt uma vez em uma meia-noite triste, enquanto eu me considerava fraco e cansado
Portugisiskt uma vez...
Spanskt Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ...
21
10Uppruna mál10
Portugisiskt brasiliskt Não está morto quem peleja
Não está morto quem peleja
Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt He that fights is not dead.
Danskt Den der kæmper er ikke død
Franskt Il n'est pas mort, celui qui se bat
Finskt Hän, joka taistelee, ei ole kuollut.
Arabiskt لم يمت ذلك الذي يقاتل
Svenskt Den som slåss är inte död
Serbiskt Ko se bori nije mrtav.
Japanskt 戦っている者はまだ死者ではない。
Italskt Non è morto
Klingon narghbe'chugh SuvwI' qa' taH may'
Russiskt Тот, кто борется - не мертв.
Latín Mortuus non est qui dimicat
75
Uppruna mál
Turkiskt SEN SEV BENÄ° BAÅžKA NE ATEÅž Ä°STERÄ°M,SEN OLMAZSAN...
SEN SEV BENÄ° BAÅžKA NE ATEÅž Ä°STERÄ°M,SEN OLMAZSAN BEN NE BAHAR NE DE GÃœNEÅž Ä°STERÄ°M.CANIMSIN
BUNU ERKEK ARKADAŞIM İÇİN YAZMAK İSTİYORUM.BEN RUSÇAYI YENİ ÖĞRENMEYE BAŞLADIM.AMA BUNU ÇEVİREBİLMEK İÇİN YETERLİ DÜZEYDE BİLGİM OLMADIĞINDAN SİZDEN YARDIM İSTİYORUM.KENDİ HAZIRLADIĞIM WEB SİTEME KOYMAK İSTİYORUM.YARDIMCI OLURSANIZ ÇOK SEVİNİRİM.ŞİMDİDEN TEŞEKKÜRLER.

Fullfíggjaðar umsetingar
Russiskt Ты люби меня, мне не надо огня
18
Uppruna mál
Enskt Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Fullfíggjaðar umsetingar
Arabiskt طلب و عرض
Ungarskt Kérés és ajánlat xRRR
Kroatiskt Potražnja i ponuda
Spanskt Oferta y demanda
Rumenskt Cerere şi ofertă
Grikskt Ζήτηση και προσφορά
Portugisiskt brasiliskt Oferta e procura: xRRR
Bulgarskt Търсене и предлагане
Turkiskt Arz ve talep
Hollendskt Vraag en aanbod
Svenskt Tillgång och efterfrågan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Katalanskt Oferta i demanda
Danskt Udbud og efterspørgsel
Týkst Angebot und Nachfrage
Italskt Domanda e offerta
Kinesiskt einfalt 供应和需求
Kinesiskt 供應和需求：xRRR
Slovakiskt Ponuka a požiadavka: xRRR
Koreiskt 공급과 수요
Kekkiskt Nabídka a poptávka
Portugisiskt Procura e oferta
Litavskt Pasiūla ir paklausa
Japanskt 需給
Finskt Kysyntä ja tarjonta
Ukrainskt Попит та пропозиція: xRRR
Polskt żądanie i oferta
Serbiskt Potražnja i ponuda
Russiskt Спрос и предложение
Bosniskt Ponuda i potraznja
Estiskt Varustama ja nõudma
Lettiskt Piedāvājums un pieprasījums
Albanskt Oferta dhe kërkesa.
Hebraiskt עברית
Franskt Offre-Demande.
Føroyskt Útgerð og krav: xRRR
Bretonskt Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norskt Tilbud og etterspørsel
Persiskt سوال و پیشنهاد: xRRR
Indonesiskt Persediaan dan permintaan: xRRR
Íslenskt Framboð og eftirspurn: xRRR
Frísiskt Fraach en oanbod
Kurdiskt Berpêşkırın û xwestek
Afrikaans Vraag en aanbod
Írskt Supply and demand
Hindiskt आपूर्ति और मांग
Mongolskt Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Georgiskt მოთხოვნა და შეთავაზება
Tai อุปสงค์ และ อุปทาน
Makedonskt Понуда и побарувачка
Vjetnamesiskt Cung và cầu
16
10Uppruna mál10
Enskt Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Fullfíggjaðar umsetingar
Ungarskt Ezek néhányan közülünk!
Arabiskt البعض منّا
Kroatiskt Neki od nas
Turkiskt bazılarımız
Spanskt Algunos de nosotros
Rumenskt Câţiva dintre noi
Grikskt Ιδού μερικοί από εμάς
Bulgarskt Някои от нас
Portugisiskt brasiliskt Alguns de nós
Kinesiskt einfalt 部分会员
Hollendskt Dit zijn er enkele van ons!
Polskt Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Katalanskt Alguns de nosaltres
Finskt Osa meistä
Danskt Nogle af os
Týkst Ein paar von uns
Svenskt Här är några av oss!
Kinesiskt 我們中的一部分
Bretonskt Serten deus hom re
Koreiskt 우리 중 일부
Portugisiskt Alguns de nós
Japanskt これは私達の幾人かです！
Italskt Alcuni di noi
Kekkiskt Někteří z nás
Litavskt Kai kurie iš mūsų
Norskt Noen av oss
Ukrainskt Деякі з нас
Serbiskt Neki od nas
Bosniskt Neki od nas
Russiskt Это некоторые из нас!
Slovakiskt Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Føroyskt Hetta eru nøkur av okkum!
Estiskt Mõned meist
Lettiskt Kaud kads no mums.
Albanskt Disa nga ne
Hebraiskt עברית
Persiskt بعضی از ما
Indonesiskt Beberapa dari kami
Íslenskt Sum okkar
Tagalog Ilan sa amin
Kurdiskt hin kesên me
Frísiskt Dit binne guon fan ús!
Hindiskt हम में से कुछ
Afrikaans Sommige van ons
Írskt Scata dúinn
Franskt Voici-quelques-nous!
Georgiskt რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Tai ส่วนหนึ่งของเรา
Makedonskt Некој од нас
Vjetnamesiskt một vài người chúng tôi
27
Uppruna mál
Enskt waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Fullfíggjaðar umsetingar
Ungarskt Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabiskt زمن الانتظار
Turkiskt bekleme süresi
Kroatiskt Prosječno vrijeme
Spanskt Tiempo de espera
Rumenskt timp de aÅŸteptare
Grikskt Μέσος καιρός αναμονής
Portugisiskt brasiliskt Tempo de espera
Bulgarskt Време за чакане
Japanskt 待ち時間
Hollendskt wachttijd
Polskt czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finskt odotusaika
Danskt ventetid
Týkst Wartezeit
Svenskt Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italskt Tempo stimato di attesa
Kinesiskt einfalt 等待时间
Kinesiskt 等待時間
Koreiskt 대기시간
Portugisiskt tempo de espera
Katalanskt Temps d'espera
Litavskt Laukimo laikas
Norskt Vente Tid
Ukrainskt Середній час очікування: DDD днів
Serbiskt vreme čekanja
Bosniskt vrijeme cekanja
Russiskt Время ожидания
Slovakiskt ÄŒAS ÄŒAKANIA
Kekkiskt čekací doba
Føroyskt bíðitíð
Estiskt Ooteaeg
Lettiskt Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebraiskt זמן המתנה
Albanskt koha e pritjes
Bretonskt Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Persiskt زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonesiskt Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalog panahon ng paghintay
Íslenskt Biðtími
Kurdiskt maweya bendemanê
Frísiskt Trochsneed wachttiid
Hindiskt औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Írskt An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Georgiskt მოცემული დრო
Tai ระยะเวลาที่ต้องรอ
Makedonskt време на чекање
<< Undanfarin•••••• 1190 ••••• 3190 •••• 3590 ••• 3670 •• 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 •• 3710 ••• 3790 •••• 4190 •••••Næsta >>