Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Noors - the days

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Engels

Noors

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	the days
Tekst Opgestuurd door noranord	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door MÃ¥ddie The days are passing by in a complete monotony! But we are reaching the end. Let's hope that weâ€™ll keep in touch. I miss you very much. A huge kiss.

Titel	Som dagene gÃ¥r
Vertaling Noors Vertaald door mattenyn	Doel-taal: Noors Dagene gÃ¥r og alle dager er like, monotont er det. Men vi nÃ¦rmer oss slutten. La oss hÃ¥pe at vi kan opprettholde kontakten. Jeg savner deg! Sender et stort kyss til deg!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Hege - 14 augustus 2008 21:18