ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -ノルウェー語 - the days
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
the days
テキスト
noranord
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
MÃ¥ddie
様が翻訳しました
The days are passing by in a complete monotony!
But we are reaching the end.
Let's hope that we’ll keep in touch. I miss you very much. A huge kiss.
タイトル
Som dagene går
翻訳
ノルウェー語
mattenyn
様が翻訳しました
翻訳の言語: ノルウェー語
Dagene går og alle dager er like, monotont er det.
Men vi nærmer oss slutten. La oss håpe at vi kan opprettholde kontakten. Jeg savner deg! Sender et stort kyss til deg!
最終承認・編集者
Hege
- 2008年 8月 14日 21:18
お気に入りの翻訳
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
