Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - Last night I asked an angel

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Portugees

Engels

Turks

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Last night I asked an angel
Tekst Opgestuurd door ebru yÄ±lmaz	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door soulaboula Last night, I asked an angel to protect you while you were sleeping. After a little while he came back, and I asked him the reason. "An angel does not need to be protected by another one.", he answered me.

Titel	GeÃ§en gece
Vertaling Turks Vertaald door 44hazal44	Doel-taal: Turks GeÃ§en gece, bir melekten sen uyurken seni korumasÄ±nÄ± istedim. Biraz sonra geri geldi, ben de nedenini sordum. ''Bir melek baÅŸka bir melek tarafÄ±ndan korunmaya ihtiyaÃ§ duymaz'', diye cevap verdi bana.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 29 januari 2009 17:25

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 januari 2009 17:24
	handyy Aantal berichten: 2118	Hazal harika olmuÅŸ; yalnÄ±zca "ve" yerine "ben de" yazdÄ±m, daha akÄ±cÄ± olur gibi geldi bana.
		29 januari 2009 18:40
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	TeÅŸekkÃ¼r ederim Evet, iyi yapmÄ±ÅŸsÄ±n, ben olduÄŸu gibi Ã§evirdim ama ''ben de'' daha iyi olmuÅŸ
		30 januari 2009 00:48
	handyy Aantal berichten: 2118