Vertaling - Zweeds-Duits - Sven-tysk

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Het dagelijkse leven - Kinderen en tieners

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Sven-tysk
Tekst Opgestuurd door Henrik.G	Uitgangs-taal: Zweeds NÃ¤r jag Ã¤r vuxen vill jag kÃ¤nna att jag har sett det mesta. SÃ¥ i framtiden vill jag resa en del och skaffa mig erfarenheter. Jag vill dessutom plugga juridik och fÃ¥ tvÃ¥ friska barn. Juridik Ã¤r ett stort intresse, men nÃ¥got jag skulle vilja gÃ¶ra i ett annat sprÃ¥k, kanske i tyska eller engelska. Men vill nog innersinne avsluta mitt liv i Sverige dÃ¤r jag bÃ¶rjade.
Details voor de vertaling	Vore ytterstacksam fÃ¶r rÃ¤ttning sÃ¥ snart som mÃ¶jligt!

Titel

Schwedisch-deutsch

Vertaling

Duits

Vertaald door

Minny

Doel-taal: Duits

Wenn ich erwachsen werde, mÃ¶chte ich das GefÃ¼hl haben, dass ich einen groÃŸen Teil von der Welt gesehen habe.
Deshalb werde ich in Zukunft viel reisen und Erfahrung gewinnen. AuÃŸerdem werde ich Jura bÃ¼ffeln und zwei gesunde Kinder bekommen.
Ich interessiere mich sehr fÃ¼r Rechtswissenschaften, doch wÃ¼rde ich sie gerne in einer anderen Sprache ausÃ¼ben, vielleicht auf Deutsch oder auf Englisch. Doch im Innersten mÃ¶chte ich sicher mein Leben in Schweden, wo ich anfing, beenden.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 27 september 2009 16:52

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 maart 2009 09:56
	tintti Aantal berichten: 7	Den svenska texten innehÃ¥ller sprÃ¥kfel.
		11 juni 2009 11:08
	DerFinne Aantal berichten: 1	Den tyska texten ocksÃ¥.
		11 juni 2009 13:42
	Minny Aantal berichten: 271	Det ville hjÃ¤lpa, ifall Ni kunde fÃ¶rdjupa vilken fel, det Ã¤r. MÃ¥nga tacka!:-)
		25 juni 2009 23:37
	Surstoten Aantal berichten: 2	Deshalb wÃ»nsche ich in Zukunft...