翻訳 - スウェーデン語-ドイツ語 - Sven-tysk

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活 - 子供とティーネージャー

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Sven-tysk
テキスト Henrik.G様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 NÃ¤r jag Ã¤r vuxen vill jag kÃ¤nna att jag har sett det mesta. SÃ¥ i framtiden vill jag resa en del och skaffa mig erfarenheter. Jag vill dessutom plugga juridik och fÃ¥ tvÃ¥ friska barn. Juridik Ã¤r ett stort intresse, men nÃ¥got jag skulle vilja gÃ¶ra i ett annat sprÃ¥k, kanske i tyska eller engelska. Men vill nog innersinne avsluta mitt liv i Sverige dÃ¤r jag bÃ¶rjade.
翻訳についてのコメント	Vore ytterstacksam fÃ¶r rÃ¤ttning sÃ¥ snart som mÃ¶jligt!

タイトル

Schwedisch-deutsch

翻訳

ドイツ語

Minny様が翻訳しました

翻訳の言語: ドイツ語

Wenn ich erwachsen werde, mÃ¶chte ich das GefÃ¼hl haben, dass ich einen groÃŸen Teil von der Welt gesehen habe.
Deshalb werde ich in Zukunft viel reisen und Erfahrung gewinnen. AuÃŸerdem werde ich Jura bÃ¼ffeln und zwei gesunde Kinder bekommen.
Ich interessiere mich sehr fÃ¼r Rechtswissenschaften, doch wÃ¼rde ich sie gerne in einer anderen Sprache ausÃ¼ben, vielleicht auf Deutsch oder auf Englisch. Doch im Innersten mÃ¶chte ich sicher mein Leben in Schweden, wo ich anfing, beenden.

最終承認・編集者 italo07 - 2009年 9月 27日 16:52

翻訳 - スウェーデン語-ドイツ語 - Sven-tysk

最新記事