Vertaling - Engels-Roemeens - with you .....

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

with you .....

Tekst
Opgestuurd door

melis72

Uitgangs-taal: Engels

I want to fall asleep when your lips are on mine
And to sleep with you as two souls in one body
I want to feel you in this body with all my existence
And if I feel cold when I'm sleeping, I want to get warm by the heat of your skin

Falling asleep by uniting your heart beats with my heart beats,
I want to fall asleep with the love starting in your hands and ending up in your lips

Titel

Cu tine...

Vertaling

Roemeens

Vertaald door

MÃ¥ddie

Doel-taal: Roemeens

Vreau sÄƒ adorm cÃ¢nd buzele tale sunt lipite de ale mele
Åži sÄƒ dorm cu tine ca douÄƒ suflete Ã®ntr-un singur corp
Vreau sÄƒ te simt Ã®n acest trup cu toatÄƒ forÅ£a existenÅ£ei mele
Åži, dacÄƒ mi-e frig atunci cÃ¢nd dorm, vreau sÄƒ mÄƒ Ã®ncÄƒlzeascÄƒ focul pielii tale

Adorm Ã®mpreunÃ¢nd bÄƒtÄƒile inimii tale cu cele ale inimii mele,
Vreau sÄƒ adorm cu dragostea ce porneÅŸte din mÃ¢inile tale ÅŸi se Ã®ncheie cu buzele tale.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 8 mei 2009 12:42

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 mei 2009 15:11
	azitrad Aantal berichten: 970	I think I'm in love now!
		6 mei 2009 16:39
	melis72 Aantal berichten: 33	Yes that is true,the text is so romantic!
		7 mei 2009 08:38
	Burduf Aantal berichten: 238	Bravo MÃ¥ddie !
		7 mei 2009 09:27
	MÃ¥ddie Aantal berichten: 1285