Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Andere talen-Deens - Meyiar flvgo svnnan MyrcviÃ° igognom, Alvitr...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Andere talen

Deens

Categorie Woord - Cultuur

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Meyiar flvgo svnnan MyrcviÃ° igognom, Alvitr...
Tekst Opgestuurd door juhlstein	Uitgangs-taal: Andere talen Meyiar flugo sunnan, myrkviÃ° Ã gÃ¶gnom, alvitr ungar, Ã¸rlÃ¶g drÃ½gia. ÃžÃ¦r Ã¡ sÃ¦var strÃ¶nd settoz at hvÃlaz, drÃ³sir suÃ°rÃ¦nar dÃ½rt lÃn spunno.
Details voor de vertaling	Dette er NorrÃ¸nt, Old Norse. Before corrections: Meyiar flvgo svnnan. MyrcviÃ° igognom, Alvitr vnga, orlog drygia; Ã¾er a sevarstrond settvz at hvilaz, drosir svÃ°ronar dyrt lÃn spvnno. Casper

Titel	Alvidende unge mÃ¸er kom flyvende sydfra...
Vertaling Deens Vertaald door Bamsa	Doel-taal: Deens Alvidende unge mÃ¸er kom flyvende sydfra, igennem mÃ¸rk skov for at fuldfÃ¸re skÃ¦bnen. De satte sig ned ved kysten for at hvile. Disse sydlandske kvinder spandt vÃ¦rdiful trÃ¥d.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door gamine

- 15 april 2010 01:04

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 april 2010 14:12
	gamine Aantal berichten: 4611	Hej Ernst. Jeg ved ikke rigtig hvad jeg skal sige om den her. Kan man sige "at udfÃ¸re skÃ¦bnen"? Det lyder ikke dansk til mig. Og her ville jeg sige:"De satte sig ned ved kysten FOR at hvile. Hvad mener du?
		14 april 2010 15:01
	Bamsa Aantal berichten: 1525	Jeg tilfÃ¸jer "for". SÃ¥ mÃ¥ jeg lige tÃ¦nke mig om hvordan jeg kan omformulere "at udfÃ¸re skÃ¦bnen" bedre..
		14 april 2010 19:48
	Bamsa Aantal berichten: 1525	Hej Lene Hvad med: fuldfÃ¸re skÃ¦bnen ?
		14 april 2010 22:32
	gamine Aantal berichten: 4611	Jeg er enig med" FOR at fuldfÃ¸re skÃ¦bnen". Hvad synes du?
		14 april 2010 23:20
	Bamsa Aantal berichten: 1525	"for at fuldfÃ¸re skÃ¦bnen"
		15 april 2010 01:04
	gamine Aantal berichten: 4611	Jeg stoler pÃ¥ dig og godkender.